allgemein

allgemein
1) о́бщий . auf (fast) jeden, alle bezogen sowie in Bezeichnungen von Verbänden u. Organisationen meist всео́бщий . adv в о́бщем . sprechen, urteilen: umg общо́ . ganz <sehr> allgemein о́бщий . in allgemeinen Zügen darstellen, schildern в о́бщих черта́х . allgemeine Geschichte всео́бщая исто́рия | sonnabendes haben die Geschäfte allgemein bis 13 Uhr geöffnet по суббо́там магази́ны рабо́тают <откры́ты>, как пра́вило , до ча́су . im allgemeinen (gesprochen) в о́бщем(-то) . etw. war zu allgemein gehalten что-н . бы́ло сли́шком о́бщим . allgemein festgelegt о́бщеустано́вленный . allgemein üblich общепри́нятый . allgemein verbreitet широко́ распространённый | allgemeines Abschnitt in Buch о́бщий разде́л , о́бщая часть , о́бщие све́дения . (nur) im allgemeinen denken, sich (nur) im allgemeinen bewegen мы́слить обобщённо | allgemeine Messe универса́льная я́рмарка | allgemeine Schulpflicht всео́бщее обяза́тельное обуче́ние . allgemeine (Pflicht)schule ма́ссовая шко́ла . die allgemeine Bestrafung der Schuldigen наказа́ние всех вино́вных . allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst Телегра́фное аге́нство Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики . um drei Uhr morgens war allgemeiner Aufbruch в три часа́ утра́ все разошли́сь . etw. verlief zur allgemeinen Zufriedenheit все бы́ли дово́льны чем-н . allgemein anerkannt общепри́знанный . allgemein bekannt (все)общеизве́стный. allgemein beliebt о́чень популя́рный . allgemein bewundert вызыва́ющий всео́бщее восхище́ние . allgemein geachtet [geliebt] все́ми уважа́емый [люби́мый]. allgemein menschlich общечелове́ческий . allgemein zugänglich общедосту́пный . allgemein geachtet [geehrt] sein <werden> по́льзоваться всео́бщим уваже́нием [почётом]. jd. ist <wird> allgemein gefürchtet кого́-н . все боя́тся , кто-н . всем внуша́ет страх . die Rede war allgemein zu verstehen hörbar речь была́ всем слышна́ . es heißt <man sagt> allgemein, daß … все говоря́т , что … das wurde allgemein gefordert э́то бы́ло всео́бщим тре́бованием / таково́ бы́ло всео́бщее тре́бование . man glaubte das allgemein э́то бы́ло всео́бщим мне́нием / таково́ бы́ло о́бщее мне́ние . allgemein interessierend по́льзующийся всео́бщим интере́сом nachg. etw. interessiert allgemein что-н . представля́ет собо́й всео́бщий интере́с . allgemein abrüsten осуществля́ть осуществи́ть всео́бщее разоруже́ние | allgemeine (Truppen)übung о́бщевойсково́е уче́ние . allgemeine Luftunterstützung о́бщая авиацио́нная подде́ржка
2) Politik ,Ökonomie allgemeine Ware всео́бщий това́р
3) Physik allgemeiner Strahlengang сходя́щий пучо́к луче́й
4) allgemeiner Stellvertreter замести́тель по строево́й ча́сти . allgemeine Abteilung Verwaltungseinheit строево́й отде́л

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "allgemein" в других словарях:

  • Allgemein — Allgemein, adj. et adv. allen, oder doch den meisten einer Art gemein, ihnen zukommend. Eine allgemeine Krankheit. Ein allgemeines Übel. Die allgemeine schriftliche Kirche. Ein allgemeiner Befehl. Ein allgemeines Sprichwort. Dem allgemeinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • allgemein — ↑ all. gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid… …   Das Herkunftswörterbuch

  • allgemein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemein... Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert. • Im Allgemeinen ist das nicht erlaubt. • Im Allgemeinen tragen wir keine Uniform bei der Arbeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Allgemein... — Allgemein... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • allgemein Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert …   Deutsch Wörterbuch

  • allgemein — Adj std. (12. Jh.) Stammwort. Verstärkung von gemein in dessen ursprünglicher Bedeutung durch all. Bei der Bedeutungsverschlechterung des Grundworts bleibt die alte Bedeutung bei allgemein. ✎ HWPh 1 (1971), 164 192. deutsch s. all, s. gemein …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • allgemein — Adj. (Mittelstufe) überall verbreitet Synonyme: allseitig, allseits Beispiele: Der Schauspieler hat die Bühne unter allgemeinem Applaus betreten. Sein Name ist allgemein bekannt …   Extremes Deutsch

  • Allgemein — Allgemein, was sich auf Alle od. wenigstens auf Viele bezieht (s. Allgemeinheit), im Gegensatz von einzeln od. besonders; so allgemeine Begriffe, s. Begriff, Allgemeine Concilien, s. u. Concilium etc. Allgemeine Gewebe (Telae componentes) in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Allgemein — (Allgemeinheit), s. Begriff, Urteil …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • allgemein — ↑generell, ↑global, ↑in genere, ↑ökumenisch, ↑pauschal, ↑universal …   Das große Fremdwörterbuch

  • Allgemein- — eneral …   Das große Fremdwörterbuch

  • allgemein — 1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. 2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen …   Deutsch-Test für Zuwanderer


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»